The Talmud
כתובות דף י״טKetubot 19a
Amud a of Ketubot 19 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 19a · כתובות י״ט א
חזקה אין העדים חותמין על השטר אא"כ נעשה בגדול אלא אנוסין מ"ט
— there is a presumption that the witnesses do not sign on a document unless it was done by an adult. But "under compulsion" — what is the reason?
אמר רב חסדא קסבר ר"מ עדים שאמרו להם חתמו שקר ואל תהרגו יהרגו ואל יחתמו שקר
Rav Chisda said: Rabbi Meir holds that witnesses to whom they said, "Sign falsely and do not be killed" — let them be killed and let them not sign falsely.
אמר ליה רבא השתא אילו אתו לקמן לאמלוכי אמרינן להו זילו חתומו ולא תתקטלון דאמר מר אין לך דבר שעומד בפני פיקוח נפש אלא עבודת כוכבים וגלוי עריות ושפיכות דמים בלבד השתא דחתמו אמרינן להו אמאי חתמיתו
Rava said to him: now, if they had come before us to take counsel, we would say to them: go, sign, and do not be killed — for the Master said: you have nothing that stands in the way of the saving of life except idolatry, forbidden unions and bloodshed alone. Now that they have signed, shall we say to them: why did you sign?
אלא טעמא דר"מ כדרב הונא אמר רב דא"ר הונא אמר רב מודה בשטר שכתבו אין צריך לקיימו
Rather, the reason of Rabbi Meir is as Rav Huna said in the name of Rav; for Rav Huna said in the name of Rav: where a man admits to a bond that he wrote it, it need not be confirmed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.