The Talmud
כתובות דף ט״זKetubot 16b
Amud b of Ketubot 16 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 16b · כתובות ט״ז ב
וזו הואיל ואין לה קול איתרע לה רובא
— and this one, since she has no report, her majority is impaired.
אי כל הנשאת בתולה יש לה קול כי אתו עדים מאי הוי הנך סהדי שקרי נינהו אלא אמר רבינא רוב הנשאת בתולה יש לה קול וזו הואיל ואין לה קול איתרע לה רובא:
If every woman who is married as a virgin has a report, when witnesses come, what of it? Those witnesses are false! Rather, Ravina said: the majority of women who are married as virgins have a report, and this one, since she has no report, her majority is impaired.
אם יש עדים שיצתה בהינומא וכו': וליחוש דלמא מפקא עדים בהאי בי דינא וגביא והדר מפקא לה לכתובה בהאי ב"ד וגביא בה א"ר אבהו זאת אומרת כותבין שובר רב פפא אמר במקום שאין כותבין כתובה עסקינן
"If there are witnesses that she went out with a hinuma (a bridal covering)", and so forth: But let us be concerned lest she produce witnesses in this court and collect, and then produce her ketubah (the marriage settlement written for her) in that court and collect with it! Rabbi Abbahu said: this says that one writes a receipt. Rav Pappa said: we are dealing with a place where one does not write a ketubah.
ואיכא דמתני לה אברייתא איבדה כתובתה הטמינה כתובתה נשרפה כתובתה רקדו לפניה שחקו לפניה העבירו לפניה כוס של בשורה או מפה של בתולים אם יש לה עדים באחד מכל אלו כתובתה מאתים
And there are those who teach it upon a baraita: if she lost her ketubah, hid her ketubah, or her ketubah was burnt — if they danced before her, made merry before her, passed before her a cup of tidings or a napkin of virginity — if she has witnesses to any one of all these, her ketubah is two hundred.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.