The Talmud
כתובות דף י״אKetubot 11a
Amud a of Ketubot 11 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 11a · כתובות י״א א
אף אנו נאמר איילונית דוכרנית דלא ילדה:
We too shall say: ailonit — dukhranit, a mannish one, who does not give birth.
מתני׳ הגיורת והשבויה והשפחה שנפדו ושנתגיירו ושנשתחררו פחותות מבנות שלש שנים ויום אחד כתובתן מאתים ויש להן טענת בתולין:
MISHNAH. The female convert, the captive woman and the bondwoman who were redeemed, converted or freed when less than three years and one day old — their ketubah (the marriage settlement written for her) is two hundred, and they have a claim of virginity.
גמ׳ אמר רב הונא גר קטן מטבילין אותו על דעת בית דין
GEMARA. Rav Huna said: a minor convert — they immerse him by the consent of the court.
מאי קמ"ל דזכות הוא לו וזכין לאדם שלא בפניו תנינא זכין לאדם שלא בפניו ואין חבין לאדם שלא בפניו
What does he teach us? That it is a benefit to him, and one may confer a benefit upon a man in his absence. We have learnt it: one may confer a benefit upon a man in his absence, but one may not impose a loss upon a man in his absence!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.