The Talmud
כתובות דף ק״טKetubot 109a
Amud a of Ketubot 109 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 109a · כתובות ק״ט א
תשב עד שתלבין ראשה אדמון אומר יכולה היא שתאמר אילו אני פסקתי לעצמי אשב עד שתלבין ראשי עכשיו שאבא פסק מה אני יכולה לעשות או כנוס או פטור אמר רבן גמליאל רואה אני את דברי אדמון:
— she may sit until her head turns white. Admon says: she can say: had I undertaken for myself, I would sit until my head turned white; but now that my father undertook, what can I do? Either bring me in or release me. Rabban Gamliel said: I see the words of Admon.
גמ׳ מתני' דלא כי האי תנא דתניא אמר רבי יוסי ברבי יהודה לא נחלקו אדמון וחכמים על הפוסק מעות לחתנו ופשט לו את הרגל שיכולה היא שתאמר אבא פסק עלי מה אני יכולה לעשות
GEMARA. Our mishnah is not in accordance with this tanna, for it was taught: Rabbi Yose son of Rabbi Yehuda said: Admon and the Sages did not differ over one who undertook money for his son-in-law and stretched out his foot at him, that she can say: my father undertook for me — what can I do?
על מה נחלקו על שפסקה היא על עצמה שחכמים אומרים תשב עד שתלבין ראשה אדמון אומר יכולה היא שתאמר כסבורה אני שאבא נותן עלי ועכשיו שאין אבא נותן עלי מה אני יכולה לעשות או כנוס או פטור אמר רבן גמליאל רואה אני את דברי אדמון
Over what did they differ? Over where she undertook for herself; for the Sages say: she may sit until her head turns white; Admon says: she can say: I supposed that my father would give for me, and now that my father does not give for me, what can I do? Either bring me in or release me. Rabban Gamliel said: I see the words of Admon.
תנא במה דברים אמורים בגדולה אבל בקטנה כופין כופין למאן אילימא לאב איפכא מיבעי ליה אלא אמר רבא כופין לבעל ליתן גט
It was taught: in what case are these things said? With an adult; but with a minor, they compel. They compel — whom? If we say the father — it should have been the reverse! Rather, Rava said: they compel the husband to give a bill of divorce.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.