The Talmud
כתובות דף ק״חKetubot 108a
Amud a of Ketubot 108 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 108a · כתובות ק״ח א
שוקל לו את שקלו ופורע את חובו ומחזיר לו אבידתו ובמקום שנוטלין שכר תפול הנאה להקדש
— may weigh out his shekel for him, and repay his debt, and return his lost property to him; and in a place where they take a fee, the benefit shall fall to the Temple treasury.
בשלמא שוקל לו את שקלו מצוה קעביד דתנן תורמין על האבוד ועל הגבוי ועל העתיד לגבות
Granted that he weighs out his shekel for him — he is performing a commandment, for we learnt: they take up the terumah on behalf of what is lost, and what is collected, and what is yet to be collected.
ומחזיר לו אבידתו נמי מצוה קעביד אלא פורע לו את חובו הא קמשתרשי ליה
And returning his lost property to him — he is performing a commandment too. But repaying his debt — surely he profits by it!
אמר רב אושעיא הא מני חנן היא דאמר איבד את מעותיו
Rav Oshaya said: whose is this? It is Chanan's, who said: he has lost his money.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.