The Talmud
כתובות דף ק״זKetubot 107b
Amud b of Ketubot 107 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Ketubot 107b · כתובות ק״ז ב
צדקה מ"ד צדקה אבל תכשיט יהבינן לה דלא ניחא ליה דתינוול
— charity. According to the one who says charity — but ornament we give her, for it does not please him that she should become unsightly.
תא שמע היבמה ג' חדשים הראשונים ניזונת משל בעלה
Come and hear: the yevamah (the childless widow whom her husband's brother takes in marriage) — the first three months she is sustained from that of her husband.
מיכן ואילך אינה ניזונת לא משל בעלה ולא משל יבם עמד בדין וברח ניזונת משל יבם
From then onward she is not sustained, neither from that of her husband nor from that of the yavam (the brother who takes the widow of the brother who died childless). If he stood in judgement and fled, she is sustained from that of the yavam.
אמר לך שמואל למאי ניחוש לה להאי אי משום צררי לא מיקרבא דעתיה לגבה אי משום מעשה ידיה לא משתעבדא ליה
Shmuel could say to you: what have we to be concerned about in this one? If on account of bundles — his mind is not close to her; if on account of the work of her hands — she is not bound to him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.