The Talmud
כריתות דף ח׳Keritot 8a
Amud a of Keritot 8 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 8a · כריתות ח׳ א
גמ׳ תניא אמרו להן ב"ה לב"ש הרי הוא אומר (ויקרא יב, ו) לבת לרבות אור שמונים ואחד
GEMARA. It was taught: Beit Hillel said to Beit Shammai: behold, it says "for a daughter" (Leviticus 12:6) — to include the light of the eighty-first.
ר' הושעיא הוה שכיח קמיה דבר קפרא שבקיה ואתא קמיה דרבי חייא יומא חד פגע ביה בעא מיניה זב שראה ג' ראיות בליל ח' מה ב"ה אומרים בדבר זה
Rabbi Oshaya was regularly before Bar Kappara. He left him and came before Rabbi Chiyya. One day he met him, and he asked him: a zav (a man made unclean by an unnatural flux) who saw three issues on the night of the eighth — what do Beit Hillel say in this matter?
טעמייהו דב"ה במפלת בלילה משום דכתיב לבת אבל זב שראה ג' ראיות בליל ח' פטרי דלא מייתרי קראי או דלמא לא שנא
The reason of Beit Hillel in the case of a woman who miscarries at night is because it is written "for a daughter"; but a zav who saw three issues on the night of the eighth, they exempt, since there are no superfluous verses for it? Or perhaps there is no difference?
א"ל בר קפרא מה בבלי אומר בדבר זה אישתיק רבי הושעיא לא אמר כלום א"ל בר קפרא צריכין לדברי עייא נחזור על הראשונות הרי הוא אומר לבת לרבות אור שמונים ואחד
Bar Kappara said to him: what does the Babylonian say in this matter? Rabbi Oshaya was silent and said nothing. Bar Kappara said to him: we need the words of Ayya! Let us go back to the first things: behold, it says "for a daughter" — to include the light of the eighty-first.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.