The Talmud
כריתות דף ו׳Keritot 6b
Amud b of Keritot 6 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 6b · כריתות ו׳ ב
תנו רבנן מותר הקטרת אחת לששים או לשבעים שנה היו מפטמין אותה לחצאין לפיכך יחיד שפיטם לחצאין חייב דברי רבן שמעון בן גמליאל שאמר משום הסגן
The Rabbis taught: the surplus of the incense — once in sixty or seventy years they would compound it in halves. Therefore an individual who compounded in halves is liable; these are the words of Rabban Shimon ben Gamliel, who spoke in the name of the deputy high priest.
אבל שליש ורביע לא שמעתי וחכמים אומרים בכל יום מתקן במתכונתה והיה מכניס
But a third or a quarter I have not heard. And the Sages say: every day he would prepare it according to its composition and bring it in.
מסייע ליה לרבא דאמר רבא שמן המשחה שפטמו לחצאין חייב דכתיב (שמות ל, לז) והקטרת אשר תעשה כל שתעשה והא אפשר דעבדה פרס בשחרית ופרס בין הערבים
This supports Rava; for Rava said: the anointing oil that one compounded in halves — he is liable; for it is written "and the incense which you shall make" (Exodus 30:37) — any that you make; for surely it is possible that he makes it a half-portion in the morning and a half-portion in the afternoon.
ת"ר היו מחזירין אותה למכתשת פעמים בשנה בימות החמה פזורה שלא תתעפש בימות הגשמים צבורה כדי שלא תפוג ריחה וכשהוא שוחק אומר הדק היטב היטב הדק דברי אבא יוסי בן יוחנן
The Rabbis taught: they would return it to the mortar twice a year; in the days of the sun it was spread out, so that it should not grow mouldy; in the days of the rains it was heaped up, so that its fragrance should not fade. And while he grinds, he says: grind well, well grind; these are the words of Abba Yose ben Yochanan.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.