The Talmud
כריתות דף כ״זKeritot 27b
Amud b of Keritot 27 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 27b · כריתות כ״ז ב
מתני׳ המפריש חטאתו ומת לא יביאנו בנו תחתיו לא יביאנו מחטא אל חטא אפי' הפריש על חלב שאכל אמש לא יביאנה על חלב שאכל היום שנאמר (ויקרא ד, כג) קרבנו על חטאתו עד שיהא קרבנו לשם חטאתו:
MISHNAH. One who set aside his sin-offering and died — his son may not bring it in his stead. Nor may he bring it from sin to sin: even if he set it aside for fat that he ate last night, he may not bring it for fat that he ate today, as it is said: "his offering for his sin" (Leviticus 4:23) — until his offering is for the sake of his sin.
גמ׳ מנא ה"מ דת"ר קרבנו בקרבנו הוא יוצא ואינו יוצא בקרבן אביו
GEMARA. From where are these things derived? For the Rabbis taught: "his offering" — with his own offering he fulfils his obligation, and he does not fulfil his obligation with the offering of his father.
יכול לא יצא בקרבן אביו בבהמה שהפריש אביו מן הקלה על החמורה או מן החמורה על הקלה אבל יוצא בקרבן שהפריש אביו מן הקלה על הקלה או מן החמורה על החמורה ת"ל קרבנו בקרבנו הוא יוצא ואינו יוצא בקרבנו של אביו
One might think that he does not fulfil his obligation with the offering of his father only with an animal that his father set aside from the lighter for the weightier, or from the weightier for the lighter; but he does fulfil his obligation with an offering that his father set aside from the lighter for the lighter, or from the weightier for the weightier. The verse states "his offering": with his own offering he fulfils his obligation, and he does not fulfil his obligation with the offering of his father.
יכול לא יצא בקרבן אביו בבהמה שהפריש אפילו מן הקלה על הקלה או מן החמורה על החמורה שהרי אין מגלח נזירותו על בהמה שהפריש אביו
One might think that he does not fulfil his obligation with the offering of his father with an animal that he set aside even from the lighter for the lighter or from the weightier for the weightier, since one does not shave for his naziriteship on an animal that his father set aside.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.