The Talmud
כריתות דף י״דKeritot 14a
Amud a of Keritot 14 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 14a · כריתות י״ד א
גמ׳ נימא אית ליה לר"מ איסור חל על איסור נהי דאיסור חל על איסור לית ליה איסור כולל ואיסור מוסיף אית ליה
GEMARA. Shall we say that Rabbi Meir holds that a prohibition takes effect where one already stands? — Granted that he does not hold that a prohibition takes effect where one already stands, he does hold it by way of an encompassing prohibition (issur kolel — a new prohibition that sweeps in more than the old one did) and by way of an additional prohibition (issur mosif — a new prohibition that adds a further range to the one already standing).
טהור מעיקרא לא אסור אלא בחלב הוה ליה טמא מיגו דאסור בחתיכות טהורות איתוסף ביה נמי איסורא עילוי חלב
Being clean, at the outset he was forbidden only the forbidden fat. He became unclean — since he is forbidden the clean pieces, a prohibition was added upon him over the forbidden fat too.
וחלב מעיקרא לא אסור אלא באכילה אקדשיה מיגו דאיתוסף ביה איסורא דהנאה איתוסף ביה לגבי חלב
And the forbidden fat at the outset was forbidden only for eating. He consecrated the animal — since a prohibition of benefit was added to it, it was added to it as regards the forbidden fat.
ואכתי להדיוט הוא אסור אבל לגבוה שרי הוה ליה נותר מיגו דאיתוסף איסורא לגבי גבוה איתוסף ביה לגבי הדיוט חל עליה יוה"כ מיגו דאיתוסף ביה איסור לגבי חולין איתוסף ביה לגבי גבוה
But still, for an ordinary man it is forbidden, yet for the Most High it is permitted. It became notar (the flesh of an offering left past its time) — since a prohibition was added as regards the Most High, it was added as regards an ordinary man. The Day of Atonement took effect upon it — since a prohibition was added upon him as regards unconsecrated food, it was added as regards the Most High.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.