The Talmud
כריתות דף י״גKeritot 13b
Amud b of Keritot 13 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Keritot 13b · כריתות י״ג ב
וחלב אשה מטמאין טומאת משקין ברביעית רוקו זובו ומימי רגליו מטמאין טומאה חמורה בכל שהוא
— and a woman's milk convey the uncleanness of liquids with a reviit; his spittle, his issue and his urine convey grave uncleanness in any amount at all.
ואי אמרת מקום חלב מעיין חלב נמי נטמא טומאה חמורה בכל שהוא כזובו ורוקו אלא שמע מינה מקום חלב אשה לאו מעיין הוא
And if you say that the place of the milk is a spring, the milk too should convey grave uncleanness in any amount at all, like his issue and his spittle! Rather, learn from this: the place of a woman's milk is not a spring.
אי הכי קשיא הא מתניתא ואמר רבא מטמא בין לרצון ובין שלא לרצון
If so, this baraita is difficult, and Rava said of it: it conveys uncleanness whether with intent or not with intent!
מי סברת שלא לרצון דאמר דלא ניחא ליה לא מאי שלא לרצון דאמר דדעתיה דתינוק קריבא לגבי חלב אבל אמר לא ניחא ליה טהור:
Do you think "not with intent" is where he said it is not convenient for him? No: what is "not with intent"? Where one says that the child's mind is drawn toward milk; but if he said it is not convenient for him, it is clean.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.