The Talmud
גיטין דף פ״טGitin 89b
Amud b of Gitin 89 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 89b · גיטין פ״ט ב
לחד מבני פלניא אמר רבא אפי' למאן דאמר לא מבטלינן קלא בהא מבטלינן קלא מימר אמרי עיינו בהו רבנן בקידושי וקידושי קטן הוו
— to one of the sons of so-and-so. Rava said: even according to the one who says we do not annul a rumour, in this case we annul the rumour; they will say: the Rabbis looked into the betrothal, and it was the betrothal of a minor.
ההיא דנפק עלה קלא דאיקדשה לקטן הנראה כגדול א"ל רב מרדכי לרב אשי הוה עובדא ואמרו עדיין לא הגיע לפלגות ראובן שנאמר (שופטים ה, טז) לפלגות ראובן גדולים חקרי לב:
A certain woman about whom a rumour went out that she had been betrothed to a minor who appears to be an adult. Rav Mordechai said to Rav Ashi: there was such an incident, and they said: he has not yet reached "the divisions of Reuben", as it is said "at the divisions of Reuben there were great searchings of heart" (Judges 5:16).
ובלבד שלא תהא שם אמתלא: אמר רבה בר רב הונא אמתלא שאמרו אפי' מכאן ועד עשרה ימים רב זביד אמר במקום אמתלא חוששין לאמתלא
"Provided that there is no plausible explanation there": Rabbah bar Rav Huna said: the plausible explanation of which they spoke — even from now until ten days. Rav Zevid said: where there is a plausible explanation, we are concerned for the plausible explanation.
איתיביה רב פפא לרב זביד ובלבד שלא תהא שם אמתלא א"ל במקום אמתלא קאמר
Rav Pappa raised an objection against Rav Zevid: "provided that there is no plausible explanation there"! He said to him: it speaks of where there is a plausible explanation.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.