The Talmud
גיטין דף ע״דGitin 74b
Amud b of Gitin 74 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 74b · גיטין ע״ד ב
והתניא מהיום ולאחר מיתה גט ואינו גט דברי חכמים רבי אומר כזה גט
And indeed it was taught: "from today and after death" — it is a bill of divorce and not a bill of divorce; these are the words of the Sages. Rabbi says: such a one is a bill of divorce.
ולרב יהודה דאמר בעל מנת פליגי אדמיפלגי במהיום ולאחר מיתה ליפלגי בעל מנת להודיעך כחו דרבי
And according to Rav Yehuda, who said they differ over "on condition" — instead of differing over "from today and after death", let them differ over "on condition"! To let you know the force of Rabbi.
וליפלגו בעל מנת ולהודיעך כחן דרבנן כח דהיתירא עדיף ליה:
Then let them differ over "on condition", to let you know the force of the Rabbis! The power of the permissive ruling is preferable to him.
על מנת שתתני לי מכאן ועד שלשים יום וכו': פשיטא מהו דתימא קפידיה לאו קפידא ולזרזה קאתי קא משמע לן:
"On condition that you give me from now until thirty days", and so forth: that is obvious! It might have entered your mind to say: his insistence is no insistence, and he comes only to urge her on. So he teaches us otherwise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.