The Talmud
גיטין דף ע״אGitin 71a
Amud a of Gitin 71 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 71a · גיטין ע״א א
אלא בפירי:
Rather, with fruits.
אמר רב כהנא אמר רב חרש שיכול לדבר מתוך הכתב כותבין ונותנין גט לאשתו אמר רב יוסף מאי קא משמע לן תנינא נשתתק ואמרו לו נכתוב גט לאשתך והרכין בראשו בודקין אותו שלשה פעמים אם אמר על לאו לאו ועל הן הן הרי אלו יכתבו ויתנו
Rav Kahana said in the name of Rav: a deaf man who can speak through writing — they write and give a bill of divorce for his wife. Rav Yosef said: what does he teach us? We have learnt it: if he became mute, and they said to him, "shall we write a bill of divorce for your wife?", and he nodded his head — they examine him three times; if to "no" he said no, and to "yes" yes, behold, these shall write it and give it.
אמר ליה רבי זירא אלם קאמרת שאני אלם דתניא מדבר ואינו שומע זהו חרש שומע ואינו מדבר זהו אלם וזה וזה הרי הן כפקחין לכל דבריהם
Rabbi Zeira said to him: are you speaking of a mute? A mute is different, for it was taught: one who speaks but does not hear — this is a deaf man; one who hears but does not speak — this is a mute; both this one and that one are as those of sound senses in all their affairs.
וממאי דמדבר ואינו שומע זהו חרש שומע ואינו מדבר זהו אלם דכתיב (תהלים לח, יד) ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח פיו ואי בעית אימא כדאמרי אינשי אישתקיל מילוליה
And from where do we know that one who speaks but does not hear is a deaf man, and one who hears but does not speak is a mute? For it is written "but I am as a deaf man, I hear not; and I am as a mute that opens not his mouth" (Psalms 38:14). And if you wish, say: as people say, his speech has been taken from him.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.