The Talmud
גיטין דף ס״זGitin 67a
Amud a of Gitin 67 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 67a · גיטין ס״ז א
אמרו לסופר ויכתוב ולפלוני ופלוני ויחתמו ומשום כיסופא דסופר חיישי ומחתמי חד מהנך סהדי וסופר בהדייהו ובעל לא אמר הכי
— tell the scribe and let him write, and so-and-so and so-and-so, and let them sign; and on account of the embarrassment of the scribe they are concerned, and have one of these witnesses sign, and the scribe together with them; and the husband did not say so.
כיון דאמר מר כשר ולא תעשה כן בישראל לא שכיח
Since the Master said "it is valid, but such a thing shall not be done in Israel", it is not common.
וליחוש דילמא אמר להו לבי תרי אמרו לסופר ויכתוב ואתם חתומו ואזלי הנך משום כיסופא דסופר ומחתמי ליה לסופר בהדי חד מינייהו ובעל לא אמר הכי אמרי הא נמי כשר ולא תעשה הוא
But let us be concerned lest he said to two: tell the scribe and let him write, and you sign; and these go, and on account of the embarrassment of the scribe they have the scribe sign together with one of them, and the husband did not say so! They say: this too is "valid, but it should not be done".
הניחא למ"ד כשר ולא תעשה אלא למ"ד כשר ותעשה מאי איכא למימר
This is well according to the one who says "valid, but it should not be done"; but according to the one who says "valid, and it may be done", what is there to say?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.