The Talmud
גיטין דף ס״וGitin 66a
Amud a of Gitin 66 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 66a · גיטין ס״ו א
דרא רבי אבינא לסילתיה ואזל לגבי דרב הונא רביה דאמר רב הונא גיטו כמתנתו מה מתנתו אם עמד חוזר אף גיטו אם עמד חוזר
Rabbi Avina took up his silta and went to Rav Huna his teacher; for Rav Huna said: his bill of divorce is like his gift: just as with his gift, if he recovered, he may retract it, so with his bill of divorce, if he recovered, he may retract it.
ומה גיטו אע"ג דלא פריש כיון דאמר כתבו אע"ג דלא אמר תנו אף מתנתו כיון דאמר תנו אע"ג דלא קנו מיניה
And just as with his bill of divorce, even though he did not specify — once he said "write", even though he did not say "give" — so with his gift: once he said "give", even though no act of acquisition was performed with him.
מתקיף לה רבי אבא אי מה מתנה ישנה לאחר מיתה אף גט ישנו לאחר מיתה הכי השתא בשלמא מתנה איתה לאחר מיתה אלא גט לאחר מיתה מי איכא
Rabbi Abba objected to this: if so, just as a gift takes effect after death, so a bill of divorce should take effect after death! How can you compare? Granted, a gift is effective after death; but a bill of divorce after death — is there such a thing?
אלא רבי אבא הכי קא קשיא ליה מתנת שכיב מרע במקצת היא ומתנת שכ"מ במקצת בעיא קנין מכלל דרב הונא סבר לא בעיא קנין והא קי"ל דבעיא קנין שאני הכא דמצוה מחמת מיתה הוא
Rather, this is what was difficult for Rabbi Abba: it is the gift of one dangerously ill of part of his property, and the gift of one dangerously ill of part of his property requires an act of acquisition. It follows that Rav Huna holds that it does not require an act of acquisition; but surely we hold that it requires an act of acquisition! Here it is different, for it is an instruction on account of death.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.