The Talmud
גיטין דף נ״אGitin 51a
Amud a of Gitin 51 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 51a · גיטין נ״א א
או דלמא קצובין ואע"פ שאינן כתובים
— or perhaps fixed, even though they are not written?
ת"ש דאיתמר מי שמת והניח שתי בנות ובן וקדמה הראשונה ונטלה עישור נכסים ולא הספיקה שניה לגבות עד שמת הבן
Come and hear, for it was stated: one who died and left two daughters and a son, and the first went ahead and took a tenth of the property, and the second did not manage to collect until the son died:
א"ר יוחנן שניה ויתרה וא"ל ר' חנינא גדולה מזו אמרו מוציאין לפרנסה ואין מוציאין למזונות ואת אמרת שניה ויתרה
Rabbi Yochanan said: the second has waived. And Rabbi Chanina said to him: greater than this they said: they reclaim for a dowry, and they do not reclaim for maintenance; and you say the second has waived?
והא פרנסה דמיקץ קייצא מיכתב לא כתיבא וקא מוציאה
But surely a dowry — fixed it is, written it is not — and she reclaims it!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.