The Talmud
גיטין דף מ״הGitin 45a
Amud a of Gitin 45 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 45a · גיטין מ״ה א
ורב ענן ברייתא לא שמיע ליה
And Rav Anan had not heard the baraita.
ואי מדשמואל ממאי דאינה מכורה ומעות חוזרין דילמא אינה מכורה ומעות מתנה נינהו מידי דהוה אמקדש את אחותו דאיתמר המקדש את אחותו רב אמר מעות חוזרין ושמואל אמר מעות מתנה
And if it is from Shmuel's words, from where do you know that it is not sold and the money returns? Perhaps it is not sold and the money is a gift, just as it is with one who betroths his sister; for it was stated: as to one who betroths his sister, Rav said the money returns, and Shmuel said the money is a gift.
אמר ליה אביי לרב יוסף מאי חזית דקנסינן ללוקח נקנסיה למוכר א"ל לאו עכברא גנב אלא חורא גנב א"ל אי לאו עכברא חורא מנא ליה
Abaye said to Rav Yosef: what did you see to penalise the buyer? Let us penalise the seller! He said to him: it is not the mouse that steals but the hole that steals. He said to him: if there were no mouse, from where would the hole have it?
מסתברא היכא דאיכא איסורא התם קנסינן:
It stands to reason that where the forbidden thing is, there we penalise.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.