The Talmud
גיטין דף ל״טGitin 39b
Amud b of Gitin 39 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 39b · גיטין ל״ט ב
בפירוש שמיע לך או מכללא שמיע לך מאי כללא דאמר ר' יהושע בן לוי אמרו לפני רבי אמר נתייאשתי מפלוני עבדי מהו אמר להם אומר אני אין לו תקנה אלא בשטר
— did you hear this explicitly, or did you hear it by inference? What inference? For Rabbi Yehoshua ben Levi said: they said before Rabbi: if he said "I have despaired of so-and-so my slave", what is the law? He said to them: I say, he has no remedy except by a writ.
ואמר רבי יוחנן מאי טעמא דרבי גמר לה לה מאשה מה אשה בשטר אף עבד נמי בשטר
And Rabbi Yochanan said: what is Rabbi's reason? He derives "to her", "to her" from a woman: just as a woman is by a writ, so too a slave is by a writ.
וקא דייקת מינה כאשה מה אשה איסורא ולא ממונא אף עבד נמי איסורא ולא ממונא
And you inferred from it: like a woman — just as a woman is a matter of prohibition and not of money, so too a slave is a matter of prohibition and not of money.
ואי מכללא מאי א"ל אדרב' דוק מינה לאידך גיסא מה אשה בין גדולה בין קטנה אף עבד נמי בין גדול בין קטן אמר ליה בפירוש שמיע לי
And if it is by inference, what of it? He said to him: on the contrary, infer from it to the other side: just as a woman, whether adult or minor, so too a slave, whether adult or minor. He said to him: I heard it explicitly.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.