The Talmud
גיטין דף ל״זGitin 37a
Amud a of Gitin 37 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 37a · גיטין ל״ז א
בולי אלו עשירים דכתיב (ויקרא כו, יט) ושברתי את גאון עוזכם ותני רב יוסף אלו בולאות שביהודה בוטי אלו העניים דכתיב (דברים טו, ח) העבט תעביטנו אמר ליה רבא ללעוזא מאי פרוסבול א"ל פורסא דמילתא
Buli — these are the rich, as it is written "and I will break the pride of your power" (Leviticus 26:19); and Rav Yosef taught: these are the bula'ot — the councillors — who are in Judea. Buti — these are the poor, as it is written "and you shall surely lend him" (Deuteronomy 15:8). Rava said to a certain speaker of a foreign tongue: what is "prozbul"? He said to him: the arrangement of the matter.
אמר רב יהודה אמר שמואל יתומין אין צריכין פרוסבול וכן תני רמי בר חמא יתומין אין צריכין פרוסבול דר"ג ובית דינו אביהן של יתומין
Rav Yehuda said in the name of Shmuel: orphans do not need a prozbul (the declaration delivered to the court so that the seventh year does not release the debt). And so Rami bar Chama taught: orphans do not need a prozbul, for Rabban Gamliel and his court are the father of orphans.
תנן התם אין כותבין פרוסבול אלא על הקרקע אם אין לו מזכהו בתוך שדהו כל שהו וכמה כל שהו אמר רב חייא בר אשי אמר רב אפילו קלח של כרוב אמר רב יהודה אפי' השאילו מקום לתנור ולכירים כותבין עליו פרוסבול
We learnt there: they write a prozbul only on land. If he has none, he grants him title within his own field to any amount. And how much is "any amount"? Rav Chiyya bar Ashi said in the name of Rav: even a cabbage stalk. Rav Yehuda said: even if he lent him a place for an oven and a stove, they write a prozbul on it.
איני והתני הלל אין כותבין פרוסבול אלא על עציץ נקוב בלבד נקוב אין שאינו נקוב לא
Is that so? But surely Hillel taught: they write a prozbul only on a pierced flowerpot alone. Pierced — yes; not pierced — no.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.