The Talmud
גיטין דף כ״אGitin 21b
Amud b of Gitin 21 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 21b · גיטין כ״א ב
לא אפשר למקצייה אלא קרן של פרה ליקצייה וליתביה לה
— it is not possible to cut it off; but the horn of a cow — let him cut it off and give it to her!
אמר קרא (דברים כד, א) וכתב ונתן לה מי שאינו מחוסר אלא כתיבה ונתינה יצא זה שמחוסר כתיבה קציצה ונתינה:
The verse says: "and he shall write and give to her" (Deuteronomy 24:1) — one that lacks nothing but writing and giving; this one is excluded, which lacks writing, cutting off and giving.
רבי יוסי הגלילי אומר וכו': מ"ט דרבי יוסי הגלילי דתניא ספר אין לי אלא ספר מנין לרבות כל דבר ת"ל וכתב לה מכל מקום אם כן מה ת"ל ספר מה ספר דבר שאין בו רוח חיים ואינו אוכל אף כל דבר שאין בו רוח חיים ואינו אוכל
"Rabbi Yose the Galilean says", and so forth: what is Rabbi Yose the Galilean's reason? For it was taught: "a scroll" — I have only a scroll; from where to include anything at all? The verse states "and he shall write for her" — in any case. If so, what does the verse teach by saying "a scroll"? Just as a scroll is a thing that has no breath of life in it and is not food, so anything that has no breath of life in it and is not food.
ורבנן אי כתיב בספר כדקאמרת השתא דכתיב ספר לספירת דברים הוא דאתא
And the Rabbis? If "in a scroll" were written, it would be as you say; now that "a scroll" is written, it comes for a recounting of matters.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.