The Talmud
גיטין דף כ׳Gitin 20b
Amud b of Gitin 20 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 20b · גיטין כ׳ ב
הא בעינא מכתב וליכא כדינרי זהב ולא כדינרי זהב כדינרי זהב דבולט ולא כדינרי זהב דאילו התם מגואי והכא מאבראי
— surely we require "writing", and there is none! Like golden dinars and not like golden dinars: like golden dinars, in that it is raised; and not like golden dinars, for there it is from within and here it is from without.
בעא מיניה רבא מרב נחמן כתב לה גט על טס של זהב ואמר לה התקבלי גיטך והתקבלי כתובתך מהו אמר ליה נתקבלה גיטה ונתקבלה כתובתה
Rava asked Rav Nachman: if he wrote her a bill of divorce upon a plate of gold and said to her, receive your bill of divorce and receive your ketubah (the marriage settlement written for her) — what is the law? He said to him: she has received her bill of divorce and she has received her ketubah.
איתיביה התקבלי גיטך והשאר לכתובתך נתקבלה גיטה והשאר לכתובתה
He raised an objection against him: "receive your bill of divorce, and the rest is for your ketubah" — she has received her bill of divorce, and the rest is for her ketubah.
טעמא דאיכא שאר הא ליכא שאר לא
The reason is that there is a remainder; but if there is no remainder, no!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.