The Talmud
גיטין דף י״טGitin 19a
Amud a of Gitin 19 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 19a · גיטין י״ט א
כדאי הוא ר"ש לסמוך עליו בשעת הדחק
Rabbi Shimon is worthy to be relied upon in a time of pressing need.
והאמר ריש לקיש לא הכשיר ר"ש אלא לאלתר אבל מכאן ועד עשרה ימים לא בההיא כרבי יוחנן סבירא ליה
But surely Reish Lakish said: Rabbi Shimon declared it valid only at once, but from now up to ten days, no! In that case he holds as Rabbi Yochanan.
והאמר ר' יוחנן שנים משום עדים וכולן משום תנאי בההיא כריש לקיש סבירא ליה:
But surely Rabbi Yochanan said: two on account of witnesses, and all of them on account of a condition! In that case he holds as Reish Lakish.
מתני׳ בכל כותבים בדיו בסם בסיקרא ובקומוס ובקנקנתום ובכל דבר שהוא של קיימא אין כותבין לא במשקין ולא במי פירות ולא בכל דבר שאינו מתקיים
MISHNAH. With anything one may write: with ink (deyo), with orpiment (sam), with red dye (sikra), with gum (kumos), with vitriol (kankantom), and with anything that is lasting. One may not write with liquids, nor with fruit juice, nor with anything that does not last.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.