The Talmud
גיטין דף י״חGitin 18a
Amud a of Gitin 18 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 18a · גיטין י״ח א
ואותביה בכיסתיה דאי מפייסה תיפייס מאי
— and he put it in his purse, so that if she were appeased, she would be appeased: what is the law?
אמר ליה לא מקדים אינש פורענותא לנפשיה
He said to him: a man does not hasten calamity upon himself.
אמר ליה רבינא לרב אשי גיטין הבאים ממדינת הים דמיכתבי בניסן ולא מטו עד תשרי מה הועילו חכמים בתקנתם אמר ליה הנהו קלא אית להו
Ravina said to Rav Ashi: bills of divorce that come from overseas, which are written in Nisan and do not reach her until Tishrei — what did the Sages accomplish by their ordinance? He said to him: those have a report about them.
איתמר מאימתי מונין לגט רב אמר משעת נתינה ושמואל אמר משעת כתיבה
It was stated: from when do they reckon for a bill of divorce? Rav said: from the time of the giving; and Shmuel said: from the time of the writing.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.