The Talmud
גיטין דף י״בGitin 12b
Amud b of Gitin 12 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Gittin 12b · גיטין י״ב ב
לוה ואוכל להעדפה
— does he borrow and eat? — For the surplus.
ולימא ליה הקדש עד השתא סגי לך בלא העדפה והשתא נמי תיסגי לך בלא העדפה הקדש גופיה ניחא לי' כי היכי דלשבח עבדיה
But let the Temple treasury say to him: until now you managed without the surplus; now too manage without the surplus! — The Temple treasury itself is pleased with it, so that its slave may be improved.
עושה ופורע קמא קמא קדיש ליה בפחות פחות משוה פרוטה
"Works and repays": each bit as it comes is consecrated to it! — In amounts of less than the worth of a perutah (the smallest copper coin) at a time.
הכי נמי מסתברא דאמר רב המקדיש ידי עבדו אותו העבד עושה ואוכל דאי לא עבדא מאן פלח ליה
So too it stands to reason, for Rav said: one who consecrates the hands of his slave — that slave works and eats; for if not, the slave — who would labour for him?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.