The Talmud
עירובין דף צ״זEruvin 97a
Amud a of Eruvin 97 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 97a · עירובין צ״ז א
אחד חדשות ואחד ישנות דברי רבי מאיר רבי יהודה אוסר בחדשות ומתיר בישנות אלמא מר סבר טרח איניש ומר סבר לא טרח איניש:
— whether new ones or old ones; these are the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda forbids in new ones and permits in old ones. Evidently one Master holds that a man takes the trouble and one Master holds that a man does not take the trouble.
(שיצ"י עצב"י סימן): והשתא דתני אבוה דשמואל בר רב יצחק אלו הן ישנות כל שיש בהן רצועות ומקושרות חדשות יש בהן רצועות ולא מקושרות דכולי עלמא לא טרח איניש
(A mnemonic: ShiTzYi, ATzBi.) And now that the father of Shmuel bar Rav Yitzchak has taught — these are old ones: any that have straps and are knotted; new ones have straps and are not knotted — all agree that a man does not take the trouble.
וליענבינהו מיענב אמר רב חסדא זאת אומרת עניבה פסולה בתפילין
And let him tie them in a bow! Tie a bow he does. Rav Chisda said: that is to say, a bow is invalid for tefillin (the phylacteries bound upon the head and the arm).
אביי אמר רבי יהודה לטעמיה דאמר עניבה קשירה מעלייתא היא
Abaye said: Rabbi Yehuda follows his own reasoning, for he said that a bow is a proper tying.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.