The Talmud
עירובין דף צ״אEruvin 91a
Amud a of Eruvin 91 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 91a · עירובין צ״א א
קרפיפות רשות לעצמן לדברי חכמים גגין וחצירות רשות אחת קרפיפות רשות אחת הן לדברי רבי שמעון כולן רשות אחת הן
— enclosures are a domain unto themselves. According to the words of the Sages, roofs and courtyards are one domain and enclosures are one domain. According to the words of Rabbi Shimon, they are all one domain.
תניא כוותיה דרב תניא כוותיה דרב יהודה תניא כוותיה דרב כל גגות העיר רשות אחת הן ואסור להעלות ולהוריד מן הגגין לחצר ומן החצר לגגין וכלים ששבתו בחצר מותר לטלטלן בחצר בגגין מותר לטלטלן בגגין ובלבד שלא יהא גג גבוה י' או נמוך י' דברי ר"מ וחכ"א כל אחד ואחד רשות לעצמו ואין מטלטלין בו אלא בד'
It was taught in accordance with Rav; it was taught in accordance with Rav Yehuda. It was taught in accordance with Rav: all the roofs of the town are one domain, and it is forbidden to take up and to bring down from the roofs to the courtyard and from the courtyard to the roofs. And vessels that rested in the courtyard when the Sabbath came in — it is permitted to handle them in the courtyard; those on the roofs — it is permitted to handle them on the roofs; provided that there be not a roof ten high or ten low; the words of Rabbi Meir. And the Sages say: each and every one is a domain unto itself, and one may carry about in it only within four cubits.
תניא כוותיה דרב יהודה אמר רבי כשהיינו לומדים תורה אצל ר"ש בתקוע היינו מעלין שמן ואלונטית מגג לגג ומגג לחצר ומחצר לחצר ומחצר לקרפף ומקרפף לקרפף אחר עד שהיינו מגיעין אצל המעיין שהיינו רוחצין בו
It was taught in accordance with Rav Yehuda: Rabbi said: when we were learning Torah with Rabbi Shimon at Tekoa, we would take up oil and a towel from roof to roof, and from roof to courtyard, and from courtyard to courtyard, and from courtyard to enclosure, and from enclosure to another enclosure, until we came to the spring in which we would bathe.
אמר רבי יהודה מעשה בשעת הסכנה והיינו מעלין ס"ת מחצר לגג ומגג לחצר ומחצר לקרפף לקרות בו
Rabbi Yehuda said: there was an incident at a time of danger, and we would take up a Torah scroll from the courtyard to the roof, and from the roof to the courtyard, and from the courtyard to the enclosure, to read in it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.