The Talmud
עירובין דף פ״וEruvin 86b
Amud b of Eruvin 86 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 86b · עירובין פ״ו ב
קורה ארבעה מתרת במים
— a cross-beam of four renders fit in water.
הא קא אזיל דלי לאידך גיסא ומייתי קים להו לרבנן דאין דלי מהלך יותר מארבעה טפחים
But surely the bucket goes to the other side and brings water! The Rabbis hold it as a settled tradition that a bucket does not travel more than four handbreadths.
תחת קורה מיהא הא עריבי מיא אלא משום דקל הוא שהקילו חכמים במים כדבעא מיניה רבי טבלא מרב מחיצה תלויה מהו שתתיר בחורבה א"ל אין מחיצה תלויה מתרת אלא במים קל הוא שהקילו חכמים במים:
Under the cross-beam at all events, surely the waters mingle! Rather, because it is a leniency that the Sages allowed in the case of water, as Rabbi Tavla asked of Rav: a suspended partition — does it render fit in a ruin? He said to him: a suspended partition renders fit only in water; it is a leniency that the Sages allowed in the case of water.
א"ר יהודה לא תהא מחיצה: אמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן ר' יהודה בשיטת ר' יוסי אמרה דאמר מחיצה תלויה מתרת אפילו ביבשה
"Rabbi Yehuda said: let the partition be…": Rabbah bar bar Chana said that Rabbi Yochanan said: Rabbi Yehuda said it according to the view of Rabbi Yose, who said: a suspended partition renders fit even on dry land.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.