The Talmud
עירובין דף ס״חEruvin 68a
Amud a of Eruvin 68 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 68a · עירובין ס״ח א
מה הזאה שבות ואינה דוחה את השבת אף אמירה לנכרי שבות ואינה דוחה את השבת
— just as the sprinkling of the water of purification is a shevut (a restraint the Sages themselves laid upon the Sabbath, which the Torah does not forbid) and does not override the Sabbath, so too telling a gentile is a shevut and does not override the Sabbath.
א"ל ולא שני לך בין שבות דאית ביה מעשה לשבות דלית ביה מעשה דהא מר לא אמר לנכרי זיל אחים
He said to him: and do you not distinguish between a shevut that has an act in it and a shevut that has no act in it? For the Master did not say to the gentile: go and heat.
א"ל רבה בר רב חנן לאביי מבואה דאית ביה תרי גברי רברבי כרבנן לא ליהוי ביה לא עירוב ולא שיתוף א"ל מאי נעביד מר לאו אורחיה אנא טרידנא בגירסאי אינהו לא משגחי
Rabbah bar Rav Chanan said to Abaye: an alleyway that has in it two great men like the Rabbis — shall it have neither an eruv (the loaf set aside to join separate households into one for the Sabbath) nor a partnership? He said to him: what shall we do? It is not the Master's way; I am occupied with my learning; and they pay no heed.
ואי אקני להו פיתא בסלא כיון דאי בעו לה מינאי ולא אפשר ליתבה נהלייהו בטיל שיתוף
And if I were to transfer to them bread in a basket — since if they were to ask it of me and it were not possible to give it to them, the partnership is nullified.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.