The Talmud
עירובין דף ס״וEruvin 66b
Amud b of Eruvin 66 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 66b · עירובין ס״ו ב
אלא לאו דאתא בשבתא וקתני אוסרין ואין מערבין אין מבטלין שמע מינה
Rather, is it not that he came on the Sabbath? And it teaches: they forbid it for one another and do not make an eruv, they do not renounce their domain. Learn from this.
אמר רב יוסף לא שמיע לי הא שמעתא אמר ליה אביי את אמרת ניהלן ואהא אמרת ניהלן דאמר שמואל אין ביטול רשות מחצר לחצר
Rav Yosef said: I have not heard this teaching. Abaye said to him: you yourself told it to us, and it was upon this that you told it to us. For Shmuel said: there is no renouncing of a domain from courtyard to courtyard.
ואין ביטול רשות בחורבה
And there is no renouncing of a domain in a ruin.
ואמרת לן עלה כי אמר שמואל אין ביטול רשות מחצר לחצר לא אמרן אלא שתי חצירות ופתח אחד ביניהן אבל זו לפנים מזו מתוך שאוסרין זה על זה מבטלין
And you told us upon it: when Shmuel said there is no renouncing of a domain from courtyard to courtyard, we said this only of two courtyards with one entrance between them; but of one within the other, since they forbid it for one another, they renounce their domain.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.