The Talmud
עירובין דף ס״אEruvin 61a
Amud a of Eruvin 61 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 61a · עירובין ס״א א
ואין אנשי עיר קטנה מהלכין את כל עיר גדולה
— and the people of a small town may not walk the whole of a great town.
מאי טעמא לאו משום דהני כלתה מדתן בחצי העיר והני כלתה מדתן בסוף העיר
What is the reason? Is it not because for these their measure came to an end in the middle of the town, and for these their measure came to an end at the end of the town?
ורבי אידי אנשי אנשי תני ומוקים לה בנותן אבל מודד לא תנן
And Rabbi Idi teaches "the people", "the people", and establishes it as of one who sets down; but of a measurer we did not learn.
ולא והתנן ולמודד שאמרו נותנין לו אלפים אמה שאפילו סוף מדתו כלה במערה
And did we not? But we learnt in a mishnah: and to the measurer of whom they spoke they give two thousand cubits, even if the end of his measure falls in a cave!
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.