The Talmud
עירובין דף ס׳Eruvin 60b
Amud b of Eruvin 60 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 60b · עירובין ס׳ ב
מה שנשכר הוא מפסיד:
— what he gains he loses.
גמ׳ קא סלקא דעתך למזרח למזרח ביתו למערב למערב ביתו
GEMARA. It enters your mind that "to the east" means to the east of his house and "to the west" means to the west of his house.
בשלמא הימנו ולביתו אלפים אמה ולעירובו יתר מכאן משכחת לה דמטי לביתיה ולא מטי לעירובו אלא הימנו ולעירובו אלפים אמה ולביתו יתר מכאן היכי משכחת לה
Granted, "from him to his house two thousand cubits and to his eruv more than this" — you find it where he reaches his house and does not reach his eruv. But "from him to his eruv two thousand cubits and to his house more than this" — how do you find it?
א"ר יצחק מי סברת למזרח למזרח ביתו למערב למערב ביתו לא למזרח למזרח בנו למערב למערב בנו.
Rabbi Yitzchak said: do you think that "to the east" means to the east of his house and "to the west" means to the west of his house? No — "to the east" means to the east of his son, and "to the west" means to the west of his son.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.