The Talmud
עירובין דף נ״זEruvin 57a
Amud a of Eruvin 57 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 57a · עירובין נ״ז א
דל ארבע דתחומין וארבע דקרנות כמה הוי תמניא
Take away four of the limits and four of the corners: how much is it? Eight.
תילתא הוו מי סברת ברבועא קאמר בעיגולא קאמר כמה מרובע יתר על העגול רביע דל רביע פשו לה שיתא ושיתא מכ"ד ריבעא הוי
They are a third! Do you think he spoke of a square? He spoke of a round. By how much is a square greater than a round? By a quarter. Take away a quarter: six are left; and six out of twenty-four is a quarter.
רבינא אמר מאי רביע רביע דתחומין
Ravina said: what is the quarter? A quarter of the limits.
רב אשי אמר מאי רביע רביע דקרנות
Rav Ashi said: what is the quarter? A quarter of the corners.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.