The Talmud
עירובין דף מ״בEruvin 42a
Amud a of Eruvin 42 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 42a · עירובין מ״ב א
רבי נחמיה אומר במקומן יאכלו שלא במקומן לא יאכלו
Rabbi Nechemya says: in their place they may be eaten; not in their place they may not be eaten.
מאי במקומן אילימא במקומן במזיד והא קתני בהדיא רבי נחמיה ורבי אליעזר בן יעקב אומרים לעולם אסורין עד שיחזרו למקומן שוגגין בשוגג אין במזיד לא
What is "in their place"? If you say in their place where it was deliberately — but surely it teaches explicitly: Rabbi Nechemya and Rabbi Eliezer ben Yaakov say, they are for ever forbidden until they return to their place, unwittingly; unwittingly, yes, deliberately, no.
אלא לאו במקומן בשוגג וחסורי מחסרא והכי קתני פירות שיצאו חוץ לתחום בשוגג יאכלו במזיד לא יאכלו
Rather, is it not in their place where it was unwittingly? And it is defective, and this is what it teaches: produce that went out beyond the Sabbath limit unwittingly may be eaten; deliberately, it may not be eaten.
במה דברים אמורים שלא במקומן אבל במקומן אפילו במזיד יאכלו ואתא ר' נחמיה למימר אפי' במקומן נמי בשוגג אין במזיד לא
In what case is this said? Where it is not in their place; but in their place, even deliberately they may be eaten. And Rabbi Nechemya came to say: even in their place too — unwittingly, yes; deliberately, no.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.