The Talmud
עירובין דף כ״וEruvin 26a
Amud a of Eruvin 26 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 26a · עירובין כ״ו א
שלפינהו אזל רב פפא ורב הונא בריה דרב יהושע נקטינהו מבתריה
— and pulled them out. Rav Pappa and Rav Huna the son of Rav Yehoshua went and gathered them up after him.
למחר איתיביה רבינא לרבא עיר חדשה מודדין לה מישיבתה וישנה מחומתה
On the morrow Ravina raised an objection against Rava: a new city — they measure for it from its settled part; and an old one, from its wall.
איזו היא חדשה ואיזו היא ישנה חדשה שהוקפה ולבסוף ישבה ישנה ישבה ולבסוף הוקפה והאי נמי כהוקפה ולבסוף ישבה דמי
Which is new and which is old? New is one that was fenced in and afterwards settled; old is one that was settled and afterwards fenced in. And this one too is like one that was fenced in and afterwards settled.
א"ל רב פפא לרבא והאמר רב אסי מחיצות אדרכלין לא שמה מחיצה אלמא כיון דלצניעותא עבידא לה לא הויא מחיצה ה"נ כיון דלצניעותא עבידא לא הויא מחיצה
Rav Pappa said to Rava: but surely Rav Asi said: the partitions of builders are not called a partition! Evidently, since it is made for privacy, it is not a partition. Here too, since it is made for privacy, it is not a partition.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.