The Talmud
עירובין דף כ״גEruvin 23a
Amud a of Eruvin 23 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 23a · עירובין כ״ג א
גמ׳ אמר רב יוסף אמר רב יהודה אמר שמואל הלכה כר' יהודה בן בבא ואמר רב יוסף אמר רב יהודה אמר שמואל לא הותרו פסי ביראות אלא לבאר מים חיים בלבד
GEMARA. Rav Yosef said in the name of Rav Yehuda in the name of Shmuel: the halachah is in accordance with Rabbi Yehuda ben Bava. And Rav Yosef said in the name of Rav Yehuda in the name of Shmuel: the upright boards about wells were permitted only for a well of living water.
וצריכא דאי אשמעינן הלכה כר' יהודה בן בבא הוה אמינא דרבים ואפילו מכונסין
And both are necessary. For had he taught us only that the halachah is in accordance with Rabbi Yehuda ben Bava, I would have said: a public one, and even gathered water.
והאי דקתני באר הרבים לאפוקי מדר' עקיבא קא משמע לן דלא הותרו פסי ביראות אלא לבאר מים חיים
And that which it teaches, "a public well", is to exclude the view of Rabbi Akiva. He therefore teaches us that the upright boards about wells were permitted only for a well of living water.
ואי אשמעינן באר מים חיים הוה אמינא לא שנא דרבים ולא שנא דיחיד קא משמע לן הלכה כרבי יהודה בן בבא:
And had he taught us only a well of living water, I would have said: there is no difference whether public and no difference whether private. He therefore teaches us that the halachah is in accordance with Rabbi Yehuda ben Bava.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.