The Talmud
עירובין דף י״גEruvin 13b
Amud b of Eruvin 13 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 13b · עירובין י״ג ב
ונמלך ומצאו בן עירו ואמר שמך כשמי ושם אשתך כשם אשתי פסול לגרש בו
— and then changed his mind, and a fellow townsman of his found him and said to him, your name is as my name and the name of your wife is as the name of my wife — it is invalid to divorce with it.
הכי השתא התם (דברים כד, א) וכתב לה כתיב בעינן כתיבה לשמה הכא ועשה לה כתיב בעינן עשייה לשמה עשייה דידה מחיקה היא
How can you compare? There it is written "and he shall write for her" (Deuteronomy 24:1), and we require writing for her sake; here it is written "and he shall do to her", and we require doing for her sake — and her doing is the blotting out.
א"ר אחא בר חנינא גלוי וידוע לפני מי שאמר והיה העולם שאין בדורו של רבי מאיר כמותו ומפני מה לא קבעו הלכה כמותו שלא יכלו חביריו לעמוד על סוף דעתו שהוא אומר על טמא טהור ומראה לו פנים על טהור טמא ומראה לו פנים
Rabbi Acha bar Chanina said: it is revealed and known before Him who spoke and the world came into being that there was none in the generation of Rabbi Meir like him. And why did they not fix the halachah in accordance with him? Because his fellows could not stand upon the end of his mind — for he would say of the unclean that it is clean and show a face for it, and of the clean that it is unclean and show a face for it.
תנא לא ר"מ שמו אלא רבי נהוראי שמו ולמה נקרא שמו ר"מ שהוא מאיר עיני חכמים בהלכה ולא נהוראי שמו אלא רבי נחמיה שמו ואמרי לה רבי אלעזר בן ערך שמו ולמה נקרא שמו נהוראי שמנהיר עיני חכמים בהלכה
It was taught: Rabbi Meir was not his name, but Rabbi Nehorai was his name. And why was he called Rabbi Meir? Because he lights up the eyes of the Sages in the halachah. And Nehorai was not his name, but Rabbi Nechemya was his name; and some say Rabbi Elazar ben Arach was his name. And why was he called Nehorai? Because he lights up the eyes of the Sages in the halachah.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.