The Talmud
עירובין דף ק״בEruvin 102a
Amud a of Eruvin 102 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 102a · עירובין ק״ב א
בשאינו ניטל באיגדו דמר סבר כיון דיש בראשו גלוסטרא תורת כלי עליו ומר סבר כיון דאינו ניטל באיגדו לא:
— where it is not taken up by its binding: one Master holds that since there is a gelostera (the knob at the head of a door-bolt) at its head, the character of a vessel is upon it; and one Master holds that since it is not taken up by its binding, no.
מתני׳ נגר הנגרר נועלין בו במקדש אבל לא במדינה
MISHNAH. A bolt that trails — one may lock with it in the Temple, but not in the country.
והמונח כאן וכאן אסור ר' יהודה אומר המונח מותר במקדש והנגרר במדינה:
And one that lies loose is forbidden both here and there. Rabbi Yehuda says: the one that lies loose, in the Temple; and the one that trails, in the country.
גמ׳ תנו רבנן איזהו נגר הנגרר שנועלין במקדש אבל לא במדינה כל שקשור ותלוי וראשו אחד מגיע לארץ רבי יהודה אומר זה אף במדינה מותר אלא איזהו נגר שנועלין במקדש אבל לא במדינה כל שאינו לא קשור ולא תלוי ושומטו ומניחו בקרן זוית
GEMARA. The Rabbis taught: which is the bolt that trails, with which one may lock in the Temple but not in the country? Any that is tied and hangs and one end of which reaches the ground. Rabbi Yehuda says: this one is permitted even in the country. Rather, which is the bolt with which one may lock in the Temple but not in the country? Any that is neither tied nor hanging, and he slips it out and lays it in a corner.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.