The Talmud
עירובין דף ק׳Eruvin 100b
Amud b of Eruvin 100 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Eruvin 100b · עירובין ק׳ ב
דלא קא עביד איסורא אבל הכא דקא עביד איסורא הכי נמי דירד
— where he commits no transgression; but here, where he commits a transgression, here too he goes down.
תני חדא אחד אילן לח ואחד אילן יבש ותניא אידך בד"א בלח אבל ביבש מותר
One baraita taught: both a moist tree and a dry tree alike. And another baraita taught: in what case are these things said? In a moist one; but in a dry one it is permitted.
אמר רב יהודה ל"ק כאן בשגזעו מחליף כאן בשאין גזעו מחליף
Rav Yehuda said: it is no difficulty — here it is where its stump renews itself, there where its stump does not renew itself.
גזעו מחליף יבש קרית ליה אלא לא קשיא כאן בימות החמה כאן בימות הגשמים
Its stump renews itself, and do you call it dry? Rather, it is no difficulty: here it is in the days of the sun, there in the days of the rains.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.