The Talmud
חולין דף צ״דChullin 94a
Amud a of Chullin 94 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 94a · חולין צ״ד א
חתוכה נמי לישדר ליה דהא לא אתו למזבן מיניה אלא במקום שמכריזין שלימה נמי לא לישדר ליה דחתיך ליה ומזבין ליה
— then let him send him a cut thigh as well, for they will not come to buy from him. Rather, in a place where they do announce? Then let him not send him a whole one either, for he may cut it up and sell it.
אי בעית אימא במקום שמכריזין ואי בעית אימא במקום שאין מכריזין
If you wish, say: in a place where they announce; and if you wish, say: in a place where they do not announce.
איבעית אימא במקום שמכריזין חיתוכא דעובד כוכבים מידע ידיע
If you wish, say: in a place where they announce — an idolater's cut (oved kokhavim — the daf's standing term for a gentile) is recognisable as his.
ואיבעית אימא במקום שאין מכריזין גזירה שמא יתננה לו בפני ישראל אחר
And if you wish, say: in a place where they do not announce — it is a decree, lest he give it to him in the presence of another Israelite.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.