The Talmud
חולין דף ע״טChullin 79b
Amud b of Chullin 79 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 79b · חולין ע״ט ב
וסימנין דאורייתא
and that the signs are a matter of Torah law.
תנו רבנן אותו ואת בנו נוהג בכלאים ובכוי רבי אליעזר אומר כלאים הבא מן העז ומן הרחל אותו ואת בנו נוהג בו כוי אין אותו ואת בנו נוהג בו אמר רב חסדא איזהו כוי שנחלקו בו רבי אליעזר וחכמים זה הבא מן התייש ומן הצבייה
The Rabbis taught: oto ve-et beno (the prohibition against slaughtering an animal and its offspring on the same day) applies to kilayim (an animal crossbred from two kinds) and to the koy (the creature whose kind is in doubt, whether wild or domestic). Rabbi Eliezer says: a crossbreed that comes from a goat and from a ewe — oto ve-et beno applies to it; a koy — oto ve-et beno does not apply to it. Rav Chisda said: which is the koy over which Rabbi Eliezer and the Sages differed? It is the one that comes from a he-goat and from a gazelle-doe.
היכי דמי אילימא בתייש הבא על הצבייה וילדה וקא שחיט לה ולברה והאמר רב חסדא הכל מודים בהיא צבייה ובנה תייש שפטור שה ובנו אמר רחמנא ולא צבי ובנו
What are the circumstances? If you say it is a he-goat that came upon a gazelle-doe and she bore young, and he slaughters her and her young — but did not Rav Chisda say: all agree that where she is a gazelle-doe and her young a he-goat, he is exempt, for the Merciful One said "a sheep and its young", and not "a gazelle and its young"?
אלא בצבי הבא על התיישה וילדה וקא שחיט לה ולברה והאמר רב חסדא הכל מודים בהיא תיישה ובנה צבי שחייב שה אמר רחמנא ובנו כל דהו
Rather, it is a gazelle that came upon a she-goat and she bore young, and he slaughters her and her young — but did not Rav Chisda say: all agree that where she is a she-goat and her young a gazelle, he is liable, for the Merciful One said "a sheep", and "its young" — whatever it may be?
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.