The Talmud
חולין דף ס״הChullin 65a
Amud a of Chullin 65 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 65a · חולין ס״ה א
בתרתי תיבות ש"מ תרי שמות נינהו
into two words, learn from this that they are two names.
אלא מעתה (בראשית יד, ד) את כדר לעומר דפסק להו ספרא בתרי הכי נמי דתרתי שמי נינהו אמרי התם בשתי תיבות פסיק להו בשני שיטין לא פסיק להו אבל הכא אפי' בשני שיטין נמי פסיק להו:
If that is so, "Chedorlaomer" (Genesis 14:4), which the scribe divides into two — is it so too that these are two names? They said: there, he divides them into two words, but he does not divide them across two lines; but here, he divides them even across two lines.
אבל אמרו חכמים כל עוף [וכו']: תניא רבן גמליאל אומר דורס ואוכל בידוע שהוא טמא יש לו אצבע יתירה וזפק וקרקבנו נקלף בידוע שהוא טהור ר"א בר' צדוק אומר מותחין לו חוט של משיחה אם חולק את רגליו שתים לכאן ושתים לכאן טמא שלש לכאן ואחת לכאן טהור ר"ש בן אלעזר אומר כל עוף הקולט מן האויר טמא
"But the Sages said: every bird…": It was taught: Rabban Gamliel says: if it claws and eats, it is known to be unclean; if it has an extra toe, and a crop, and its gizzard peels off, it is known to be clean. Rabbi Elazar the son of Rabbi Tzadok says: they stretch out a thin cord for it; if it divides its feet, two on this side and two on that, it is unclean; three on this side and one on that, it is clean. Rabbi Shimon ben Elazar says: every bird that catches from the air is unclean.
ציפרתא נמי מקלט קלטה אמר אביי קולט ואוכל קאמרי
But the tzipparta (a small clean bird) too surely catches! Abaye said: they mean one that catches and eats.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.