The Talmud
חולין דף ס״דChullin 64b
Amud b of Chullin 64 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 64b · חולין ס״ד ב
לרבות אפרוחים שלא נפתחו עיניהם מדרבנן וקרא אסמכתא בעלמא
to include fledglings whose eyes have not yet opened. — It is by rabbinic law, and the verse is a mere asmachta — a support attached to a rule the Rabbis themselves made.
תנו רבנן גיעולי ביצים מותרות ביצים מוזרות נפש יפה תאכלם נמצא עליה קורט דם זורק את הדם ואוכל את השאר
The Rabbis taught: gi'ulei beitzim (the eggs that a bird has cast out from itself) are permitted; addled eggs — one of hearty appetite may eat them. If a speck of blood was found upon it, he throws away the blood and eats the rest.
אמר רבי ירמיה והוא שנמצא על קשר שלה תני דוסתאי אבוה דר' אפטוריקי לא שנו אלא שנמצא על חלבון שלה אבל נמצא על חלמון שלה אפי' ביצה אסורה מאי טעמא דשדא תכלא בכולה א"ל רב גביהה מבי כתיל לרב אשי איפכא תני תנא קמיה דאביי ואביי הוא דתרצה ניהליה הכי
Rabbi Yirmeya said: and that is where it was found upon its knot — the spot at which the chick begins to take form. Dostai the father of Rabbi Aptoriki taught: they learnt this only where it was found upon its white; but where it was found upon its yolk, even the egg itself is forbidden. What is the reason? Because it has cast a blight through the whole of it. Rav Gevihah of Bei Katil said to Rav Ashi: a tanna taught the reverse of this before Abaye, and it was Abaye who set it right for him thus.
אמר חזקיה מנין לביצת טמאה שהיא אסורה מן התורה שנאמר (ויקרא יא, טז) ואת בת היענה וכי בת יש לה ליענה אלא איזו זו ביצה טמאה ודלמא היינו שמייהו לא סלקא דעתך דכתיב (איכה ד, ג) בת עמי לאכזר כיענים במדבר
Chizkiya said: from where do we know that the egg of an unclean bird is forbidden by the Torah? For it is said "and the bat ha-ya'anah" (Leviticus 11:16) — the ya'anah being one of the unclean birds that the verse lists. And has the ya'anah a daughter? Rather, what is this? It is the unclean egg. — But perhaps that is their name! — That should not enter your mind, for it is written "the daughter of my people is become cruel, like the ye'enim in the wilderness" (Lamentations 4:3).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.