The Talmud
חולין דף נ״חChullin 58b
Amud b of Chullin 58 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 58b · חולין נ״ח ב
הני תמרי דכדא לבתר תריסר ירחי שתא שריין
These dates that are in a jar — after the twelve months of the year they are permitted.
אמר רב לית בקא בר יומא ולית דידבא בת שתא
Rav said: there is no gnat a day old, and no fly a year old.
אמר ליה רב פפא לאביי והא אמרי אינשי שב שני אימרא בקתא מבקא דאמרה ליה חזיתיה לבר מחוזא דסחא במיא וסליק ואיכרך בסדינין ואותיבת עליה ומצת מיניה ולא הודעת לי א"ל וליטעמיך הא דאמרי אינשי שיתין מני פרזלא תלו ליה לבקא בקורנסיה מי איכא איהו גופיה כמה הוי אלא במני דידהו הכא נמי בשני דידהו
Rav Pappa said to Abaye: but people say — for seven years the she-gnat had a quarrel with the he-gnat, for she said to him: I saw a man of Mechoza who bathed in water and came up and wrapped himself in sheets, and you settled upon him and sucked from him and did not tell me! He said to him: and according to your reasoning, that which people say — sixty maneh (a weight, sixty to the talent) of iron hang upon the gnat's hammer, its sting — is there such a thing? How much does it itself weigh? Rather, it is in their own maneh; here too, in their own years.
תנן התם בהמה בעלת ה' רגלים או שאין לה אלא שלש ה"ז מום אמר רב הונא לא שנו אלא שחסר ויתר ביד אבל חסר ויתר ברגל טרפה נמי הויא מאי טעמא כל יתר כנטול דמי
We learnt in a mishnah there: an animal that has five legs, or that has but three — this is a blemish. Rav Huna said: they taught this only where the lack or the excess is in the foreleg; but where the lack or the excess is in the hind leg it is a tereifah as well. What is the reason? Whatever is superfluous is as though it were removed.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.