The Talmud
חולין דף נ״אChullin 51a
Amud a of Chullin 51 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 51a · חולין נ״א א
בידוע שלפני שחיטה לא נמצא עליה קורט דם בידוע שלאחר שחיטה
it is known that it was before the slaughter; if no speck of blood is found upon it, it is known that it was after the slaughter.
הגליד פי המכה בידוע ששלשה ימים קודם שחיטה לא הגליד פי המכה המוציא מחבירו עליו הראיה
If the mouth of the wound had scabbed over, it is known that it was three days before the slaughter. If the mouth of the wound had not scabbed over, the burden of proof lies upon the one who would exact from his fellow.
ומאי שנא מכל נקובי דעלמא דאע"ג דליכא דם טריף מר התם ליכא מידי למיסרך הכא כיון דאיכא מחט אי איתא דקודם שחיטה הוא מיסרך הוה סריך
And in what does this differ from all other perforations in general, where even though there is no blood the Master rules it a tereifah (an animal with a fatal defect)? There, there is nothing to cling to; here, since there is a needle, if it were so that it was before the slaughter, it would surely have clung.
א"ל רב ספרא לאביי חזי מר האי צורבא מרבנן דאתא ממערבא ואמר רב עוירא שמני ואמר מעשה ובא לפני רבי מחט שנמצאת בעובי בית הכוסות מצד אחד וטרפה שלח ליה לא אתא לגביה אזל הוא לגביה הוה קאי אאיגרא אמר ניחות מר וניתי לא נחית סליק הוא לגביה א"ל אימא לי גופא דעובדא היכי הוה
Rav Safra said to Abaye: let the Master look at this young Torah scholar who has come from the West and said, my name is Rav Avira; and he said: it happened that there came before Rabbi a needle that was found in the thickness of the reticulum from one side, and he ruled it a tereifah. He sent to him; he did not come to him. He himself went to him. He was standing upon a roof. He said: let the Master come down and come. He did not come down. He himself went up to him. He said to him: tell me the incident itself, how it was.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.