The Talmud
חולין דף ל״חChullin 38b
Amud b of Chullin 38 — the second side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 38b · חולין ל״ח ב
(ויקרא כב, כז) או כשב פרט לכלאים או עז פרט לנדמה כי יולד פרט ליוצא דופן שבעת ימים פרט למחוסר זמן תחת אמו פרט ליתום
— or a sheep" (Leviticus 22:27) — to exclude kilayim (an animal born of two kinds crossed together); "or a goat" — to exclude a nidmeh (an animal that takes after a kind other than its mother's); "when it is brought forth" — to exclude a yotzei dofen (one brought out through the wall of its mother's belly, and not through the womb); "seven days" — to exclude one that lacks its time; "under its mother" — to exclude an orphan.
האי יתום ה"ד אילימא דילידתיה אמיה והדר מתה לעולם תיחי ותיזיל אלא דמתה והדר ילידתיה מכי יולד נפקא
This orphan — what is the case? If you say that its mother gave birth to it and afterwards died — is she to go on living for ever? Rather, that she died and afterwards gave birth to it — that is derived from "when it is brought forth".
אלא פשיטא זה פירש למיתה וזה פירש לחיים אי אמרת בשלמא בעינן חיותא בסוף לידה היינו דאיצטריך קרא למעוטי אלא אי אמרת לא בעינן חיותא בסוף לידה למה ליה מכי יולד נפקא
Rather, it is obvious: this one departed to death and that one departed to life. Granted, if you say that we require life at the end of the birth, this is why the verse was needed to exclude it. But if you say that we do not require life at the end of the birth, why do I need it? It is derived from "when it is brought forth".
אמר רבא הלכתא כי הא מתניתא בהמה דקה שפשטה ידה ולא החזירה פסולה
Rava said: the halachah is in accordance with this baraita: small cattle that stretched out its foreleg and did not draw it back is invalid.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.