The Talmud
חולין דף ל״זChullin 37a
Amud a of Chullin 37 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 37a · חולין ל״ז א
מאי כי מהניא חבת הקדש לפסולא דגופיה אבל למימנא ביה ראשון ושני לא או דלמא לא שנא תיקו:
What is the law? Does chibbat ha-kodesh (the preciousness of what is consecrated, which of itself makes it susceptible to uncleanness) avail only to render the thing itself unfit, but not to reckon in it a first degree and a second degree? Or perhaps there is no difference? — Let it stand (teiku — the question is left undecided).
מתני׳ השוחט את המסוכנת רשב"ג אומר עד שתפרכס ביד וברגל ר"א אומר דיה אם זינקה אמר ר"ש השוחט בלילה ולמחר השכים ומצא כתלים מלאים דם כשרה שזינקה וכמדת ר"א וחכ"א עד שתפרכס או ביד או ברגל או עד שתכשכש בזנבה
MISHNAH. One who slaughters an animal at the point of death (mesukenet) — Rabban Shimon ben Gamliel says: not until it convulses with the foreleg and with the hind leg. Rabbi Eliezer says: it is enough for it if the blood spurted forth. Rabbi Shimon said: one who slaughters at night, and in the morning rose early and found the walls full of blood — it is valid, for the blood spurted forth, and this accords with the measure of Rabbi Eliezer. And the Sages say: not until it convulses either with the foreleg or with the hind leg, or until it wags with its tail.
אחד בהמה דקה ואחד בהמה גסה בהמה דקה שפשטה ידה ולא החזירה פסולה שאינה אלא הוצאת נפש בלבד במה דברים אמורים שהיתה בחזקת מסוכנת אבל אם היתה בחזקת בריאה אפי' אין בה אחד מכל הסימנים הללו כשרה:
Both small cattle and large cattle alike. Small cattle that stretched out its foreleg and did not draw it back is invalid, for that is nothing but the going out of the life. In what case is this said? Where it was in the presumption of a mesukenet; but if it was in the presumption of being sound, then even though it has none of all these signs, it is valid.
גמ׳ מסוכנת ממאי דשריא וממאי תיסק אדעתין דאסירא דכתיב (ויקרא יא, ב) זאת החיה אשר תאכלו חיה אכול ושאינה חיה לא תאכל והא מסוכנת אינה חיה
GEMARA. A mesukenet — from where do we know that it is permitted? And from what would it enter our mind that it is forbidden? For it is written "This is the living thing which you may eat" (Leviticus 11:2) — that which lives you may eat, and that which does not live you may not eat; and a mesukenet does not live.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.