The Talmud
חולין דף ל״דChullin 34a
Amud a of Chullin 34 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 34a · חולין ל״ד א
בחולין שנעשו על טהרת תרומה ורבי יהושע לא ס"ד דקתני בשר דאי בתרומה בשר מי איכא
in unconsecrated food prepared in the cleanness of terumah (the priestly portion), and it would then be in accordance with Rabbi Yehoshua! — It should not enter your mind, for it teaches of flesh; and if it were in terumah, is there flesh in terumah?
אלא מאי בקדשים חיה בקדשים מי איכא בשר בבשר מיחלף בשר בפירי לא מיחלף
Rather, what — in consecrated food? Is there a wild animal among consecrated animals? — Flesh is confused with flesh; flesh is not confused with produce.
אמר עולא חבריא אמרין בחולין שנעשו על טהרת הקדש ודלא כרבי יהושע
Ulla said: the colleagues say that it is in unconsecrated food prepared in the cleanness of consecrated food, and not in accordance with Rabbi Yehoshua.
ואנא אמינא רבי יהושע היא ולא מיבעיא קאמר לא מיבעיא חולין שנעשו על טהרת קדש דחמירי דאית בהו שלישי אלא אפילו חולין שנעשו על טהרת תרומה נמי אית בהו שלישי
But I say that it is Rabbi Yehoshua, and that he speaks in the manner of "it need not be said": it need not be said that unconsecrated food prepared in the cleanness of consecrated food, which is stringent, has a third degree in it; but even unconsecrated food prepared in the cleanness of terumah also has a third degree in it.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.