The Talmud
חולין דף י״זChullin 17a
Amud a of Chullin 17 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 17a · חולין י״ז א
וכ"ש השתא דארחיקו להו טפי
And all the more so now, when they are removed yet further from it.
אלא אמר רב יוסף רבי עקיבא היא דתניא (דברים יב, כא) כי ירחק ממך המקום אשר יבחר ה' אלהיך לשום שמו שם וזבחת מבקרך ומצאנך ר' עקיבא אומר לא בא הכתוב אלא לאסור להן בשר נחירה שבתחלה הותר להן בשר נחירה משנכנסו לארץ נאסר להן בשר נחירה
Rather, Rav Yosef said: it is Rabbi Akiva. For it was taught: "If the place which the Lord your God shall choose to put His name there be too far from you, then you shall slaughter of your herd and of your flock" (Deuteronomy 12:21). Rabbi Akiva says: the verse comes only to forbid them the flesh of nechirah — the flesh of an animal stabbed instead of slaughtered. For at the first the flesh of nechirah was permitted to them; once they entered the Land, the flesh of nechirah was forbidden to them.
ועכשיו שגלו יכול יחזרו להתירן הראשון לכך שנינו לעולם שוחטין:
And now that they have been exiled, one might think that they return to their first permission; therefore we learnt: one may always slaughter.
במאי קמיפלגי רבי עקיבא סבר בשר תאוה לא איתסר כלל ר' ישמעאל סבר בשר נחירה לא אישתרי כלל
In what do they differ? Rabbi Akiva holds that the flesh of desire (basar taavah — flesh eaten simply because a man desires it, and not as an offering) was never forbidden at all; Rabbi Yishmael holds that the flesh of nechirah was never permitted at all.
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.