The Talmud
חולין דף קל״טChullin 139a
Amud a of Chullin 139 — the first side of the page
English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.
Chullin 139a · חולין קל״ט א
בר קטלא הוא אלא דלא גמר דיניה ובעי לאתוייה לבי דינא וקיומי ביה (דברים יג, ו) ובערת הרע מקרבך
— it is one that is liable to death in any case! Rather, it is a case where its sentence has not yet been passed, and one needs to bring it to the court and to carry out in it "and you shall put away the evil from your midst" (Deuteronomy 13:6).
הני מוקדשין היכי דמי אילימא דהוה ליה קן בתוך ביתו ואקדשיה מי מיחייב (דברים כב, ו) כי יקרא קן צפור פרט למזומן
These consecrated ones of the mishnah — what are the circumstances? If we say that he had a nest inside his house and consecrated it, is he liable at all? "When a bird's nest chance to be before you" (Deuteronomy 22:6) — excluding what is ready to hand.
אלא דחזא קן בעלמא ואקדשיה ומי קדוש (ויקרא כז, יד) איש כי יקדיש את ביתו קדש אמר רחמנא מה ביתו ברשותו אף כל ברשותו
Rather, it is where he saw a nest out in the open and consecrated it. But is such a thing consecrated at all? The Merciful One said "a man when he shall sanctify his house to be holy" (Leviticus 27:14) — just as his house is in his possession, so everything must be in his possession.
אלא דאגבהינהו לאפרוחים ואקדשינהו והדר הדרינהו האי אפילו בחולין נמי לא מיחייב דתנא נטל את הבנים והחזירן לקן ואח"כ חזרה האם עליהן פטור מלשלח
Rather, it is where he lifted up the fledglings and consecrated them and afterwards put them back. But in such a case he would not be liable even with unconsecrated birds! For it was taught: if he took the young and returned them to the nest, and afterwards the mother came back upon them, he is exempt from shiluach ha-ken (sending away the mother bird).
Talmud Bavli, Wikisource edition, via Sefaria — CC BY-SA 4.0. English rendering prepared for The Gematria — not a historical translation.